Dịch nghĩa:

Rèm màn bắt đầu kéo lên trước giờ quy định thật là lạ.

Từ vựng:

定刻
ていこく
thời gian quy định
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
幕
まく
rèm
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
可笑しい
おかしい
vui nhộn; hài hước; buồn cười; lố bịch

Hán tự:

定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
前
Tiền phía trước; trước
幕
Mạc màn; cờ; hồi kịch
上
Thượng trên
始
Thí bắt đầu