Dịch nghĩa:

Người hoàn hảo luôn cố gắng hoàn hảo trong mọi lĩnh vực.

Từ vựng:

完璧主義者
かんぺきしゅぎしゃ
người theo chủ nghĩa hoàn hảo
分野
ぶんや
lĩnh vực
完璧
かんぺき
hoàn hảo; hoàn chỉnh; không tì vết
成る
なる
trở thành; đạt được
為る
する
làm

Hán tự:

完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
璧
Bích quả cầu
主
Chủ chủ; chính
義
Nghĩa chính nghĩa
者
Giả người
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
野
Dã đồng bằng; cánh đồng