Dịch nghĩa:

Không được để trẻ em đến những nơi nguy hiểm.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng