子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？ - Hồi nhỏ bạn có vật gì luôn mang theo bên mình không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

子供こどもの頃ころ、肌身はだみ離はなさず持もっていたものってありましたか？

Hồi nhỏ bạn có vật gì luôn mang theo bên mình không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

tách ra; chia ra; phân chia; giữ riêng

cầm (trong tay); lấy; mang

chỉ lý do hoặc cái cớ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

肌

Cơ kết cấu; da; cơ thể; vân

身

Thân cơ thể; người

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

持

Trì cầm; giữ