子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。 - Hồi nhỏ, tôi mê mẩn truyện trinh thám.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

子こどもの頃ころ、私わたしは推理すいり小説しょうせつにはまっていた。

Hồi nhỏ, tôi mê mẩn truyện trinh thám.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

lý luận; suy luận; suy diễn

しょうせつ

tiểu thuyết

vừa vặn; vào được; lắp vào; được trang bị (cửa có cửa sổ)

Hán tự:

子

Tử trẻ em

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

私

Tư tư nhân; tôi

推

Thôi suy đoán; ủng hộ

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

小

Tiểu nhỏ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết