Dịch nghĩa:

Con gái tôi thường xuyên bị cơn hen suyễn khi còn nhỏ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

娘
むすめ
con gái
小さい
ちいさい
nhỏ; bé; tí hon
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
喘息
ぜんそく
hen suyễn
発作
ほっさ
cơn; tấn công; co giật; cơn động kinh; cơn đau; đột quỵ
起こす
おこす
dựng lên; nhặt lên

Hán tự:

娘
Nương con gái
小
Tiểu nhỏ
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
喘
Suyễn thở hổn hển; thở gấp
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
起
Khởi thức dậy