Dịch nghĩa:

Kể từ khi tôi quên sinh nhật vợ, cô ấy đã lạnh nhạt với tôi.

Từ vựng:

妻
つま
Vợ
誕生日
たんじょうび
ngày sinh nhật
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
彼女
かのじょ
cô ấy
僕
ぼく
tôi
冷たい
つめたい
lạnh (khi chạm vào); lạnh lẽo; băng giá; đóng băng

Hán tự:

妻
Thê vợ; người phối ngẫu
誕
Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện
生
Sinh sinh; cuộc sống
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
忘
Vong quên
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh