Dịch nghĩa:

Dù đã thuyết phục em gái từ bỏ nhưng không thành công.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

妹
いもうと
em gái
諦める
あきらめる
từ bỏ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
説得
せっとく
thuyết phục
為る
する
làm
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

妹
Muội em gái
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích