～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。
Ăn với người mình yêu thì món gì cũng ngon, ăn với người không thích thì món gì cũng dở. Ăn một mình thì không thể nếm ra vị gì cả.
Từ vựng:
Hán tự:
好
Hảo
thích; dễ chịu; thích cái gì đó
人
Nhân
người
食
Thực
ăn; thực phẩm
何
Hà
gì
一
Nhất
một
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
味
Vị
hương vị; vị
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100