Dịch nghĩa:

Tuyến đường trung gian đã bị cản trở bởi cuộc nổi dậy của nô lệ.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3

Từ vựng:

奴隷
どれい
nô lệ; người hầu
反乱
はんらん
nổi dậy; nổi loạn; khởi nghĩa
よる
dám
妨害
ぼうがい
cản trở; trở ngại; chặn; làm phiền; can thiệp; gián đoạn; phá hoại; gây nhiễu (tín hiệu)
為る
する
làm
中間
ちゅうかん
giữa; trung gian
航路
こうろ
tuyến đường (hàng không hoặc hàng hải); lộ trình; đường; hành trình

Hán tự:

奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
隷
Lệ nô lệ; người hầu; tù nhân; tội phạm; người theo dõi
反
Phản chống-
乱
Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
妨
Phương cản trở; ngăn cản; cản trở; ngăn chặn
害
Hại tổn hại; thương tích
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
間
Gian khoảng cách; không gian
航
Hàng điều hướng; đi thuyền; du ngoạn; bay
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách