女というものは何でもお金に換算して考える。 - Phụ nữ thường tính toán mọi thứ bằng tiền.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

女おんなというものは何なにでもお金かねに換算かんさんして考かんがえる。

Phụ nữ thường tính toán mọi thứ bằng tiền.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

phụ nữ; nữ giới

chỉ lý do hoặc cái cớ

chuyển đổi (ví dụ: từ yên sang đô la); thay đổi; trao đổi

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

何

Hà gì

金

Kim vàng

換

Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới

算

Toán tính toán; số

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ