Dịch nghĩa:

Theo điều kiện hợp đồng, hạn chót thanh toán là ngày 31 tháng 5.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.
JLPT N3

Từ vựng:

契約
けいやく
hợp đồng; thỏa thuận
条件
じょうけん
điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết
よる
dám
支払い
しはらい
thanh toán
期限
きげん
kỳ hạn; thời kỳ; khung thời gian
日
にち
Chủ nhật

Hán tự:

契
Khế cam kết; hứa; thề
約
Ước hứa; khoảng; co lại
条
Điêu điều khoản
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
支
Chi nhánh; hỗ trợ
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày