Dịch nghĩa:

Nên tự mình chịu trách nhiệm về thất bại chứ không phải người khác.

Từ vựng:

失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
他人
たにん
người khác
無い
ない
không tồn tại
自分
じぶん
bản thân
負う
おう
mang trên lưng; gánh vác; đeo

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm