夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 - Cô ấy nói rằng chồng cô ấy đã đánh cô ấy, nhưng thực tế thì ngược lại.

Dịch nghĩa:

夫おっとの方ほうが殴なぐったと彼女かのじょは言いっているが、実じつはその逆ぎゃくだった。

Cô ấy nói rằng chồng cô ấy đã đánh cô ấy, nhưng thực tế thì ngược lại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

hướng; phương; phía; khu vực

Hán tự:

夫

Phu chồng; đàn ông

方

Phương hướng; người; lựa chọn

殴

tấn công; đánh; đập; quật

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

言

Ngôn nói; từ

実

Thực thực tế; hạt

逆

Nghịch ngược; đối lập