太陽は東から昇ろうとするところだった。 - Mặt trời đang chuẩn bị mọc ở phía đông.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

太陽たいようは東ひがしから昇のぼろうとするところだった。

Mặt trời đang chuẩn bị mọc ở phía đông.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

Hán tự:

太

Thái mập; dày; to

陽

Dương ánh nắng; dương

東

Đông đông

昇

Thăng tăng lên