Dịch nghĩa:

Thiên tài là 1 phần trăm cảm hứng và 99 phần trăm là sự siêng năng.

Từ vựng:

天才
てんさい
thiên tài; thần đồng; tài năng thiên bẩm
パーセント
phần trăm
霊感
れいかん
cảm hứng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
精進
しょうじん
tập trung; chăm chỉ; cống hiến

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
才
Tài thiên tài; tuổi; thước khối
霊
Linh linh hồn; hồn
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
精
Tinh tinh chế; tinh thần
進
Tiến tiến lên; tiến bộ