Dịch nghĩa:

Thà làm đầu trong làng còn hơn làm đuôi trong phố.

Từ vựng:

大きな
おおきな
to; lớn
集団
しゅうだん
nhóm; tập thể
尻
しり
mông; đít
頭
あたま
đầu
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

大
Đại lớn; to
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
団
Đoàn nhóm; hiệp hội
尻
Khào mông; hông
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn