Dịch nghĩa:

Điều thiếu sót chính trong giấc mơ là sự nhất quán.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

夢
ゆめ
giấc mơ
欠ける
かける
bị mẻ; bị vỡ
主な
おもな
chính; chủ yếu; quan trọng
事
こと
sự việc; điều
首尾
しゅび
đầu đuôi; từ đầu đến cuối
一貫性
いっかんせい
tính nhất quán
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
主
Chủ chủ; chính
事
Sự sự việc; lý do
首
Thủ cổ; bài hát
尾
Vĩ đuôi; cuối; đơn vị đếm cá; sườn núi thấp
一
Nhất một
貫
Quán xuyên qua; 8 1/3lbs
性
Tính giới tính; bản chất