Dịch nghĩa:

Dù có giậm chân cũng vô ích thôi. Điều không thể thì không thể.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

踏む
ふむ
giẫm lên
無駄
むだ
vô ích; lãng phí
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
団
Đoàn nhóm; hiệp hội
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
踏
Đạp bước; giẫm đạp; thực hiện; đánh giá; trốn tránh thanh toán
無
Vô không có gì; không
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm