Dịch nghĩa:

Trong khi tàu điện ngầm lắc lư, Tom đã ngủ một cách yên bình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

地下鉄
ちかてつ
tàu điện ngầm
ガタガタ
lạch cạch
音
おと
âm thanh; tiếng động
立てる
たてる
dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước
安らか
やすらか
bình yên; yên tĩnh; yên bình; thư thái
眠る
ねむる
ngủ

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
鉄
Thiết sắt
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ