Dịch nghĩa:

Dịch vụ Y tế Quốc gia sẽ hỗ trợ bạn trong suốt cuộc đời.

Từ vựng:

国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
保健
ほけん
bảo vệ sức khỏe; vệ sinh
サービス
dịch vụ
生涯
しょうがい
cuộc đời; sự nghiệp
渡る
わたる
băng qua
お世話
おせわ
giúp đỡ
致す
いたす
làm

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
民
Dân dân; quốc gia
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
生
Sinh sinh; cuộc sống
涯
Nhai chân trời; bờ; giới hạn
渡
Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư
世
Thế thế hệ; thế giới
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
致
Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia