Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng tìm thư viện nhưng lạc đường mất rồi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

図書館
としょかん
thư viện
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
為る
する
làm
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
迷う
まよう
lạc đường; bị lạc; đi lạc
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

図
Đồ bản đồ; kế hoạch
書
Thư viết
館
Quán tòa nhà; dinh thự
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
迷
Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng