Dịch nghĩa:

Có vài người đàn ông đang ăn trưa dưới gốc cây trước thư viện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

図書館
としょかん
thư viện
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
木
き
cây
下
もと
dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy tắc, luật pháp, v.v.)
昼
ひる
trưa; giữa trưa
食べる
たべる
ăn
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
何人
なんにん
bao nhiêu người; một số người

Hán tự:

図
Đồ bản đồ; kế hoạch
書
Thư viết
館
Quán tòa nhà; dinh thự
前
Tiền phía trước; trước
木
Mộc cây; gỗ
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
昼
Trú ban ngày; trưa
食
Thực ăn; thực phẩm
男
Nam nam
性
Tính giới tính; bản chất
何
Hà gì
人
Nhân người