問題は、トムが私の手紙を読んでくれるかどうかです。 - Vấn đề là liệu Tom có đọc thư của tôi không.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

問題もんだいは、トムが私わたしの手紙てがみを読よんでくれるかどうかです。

Vấn đề là liệu Tom có đọc thư của tôi không.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

Từ vựng:

câu hỏi; vấn đề

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

私

Tư tư nhân; tôi

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

読

Độc đọc