否が応でも、お前はやるしかないんだよ。 - Dù thích hay không, bạn cũng phải làm thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

否いなが応応でも、お前まえはやるしかないんだよ。

Dù thích hay không, bạn cũng phải làm thôi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～しかない (〜shika nai)

Diễn tả ý nghĩa 'chỉ', 'không có lựa chọn nào khác ngoài', 'không có gì khác ngoài'.

Từ vựng:

đồng ý; tán thành

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

không tồn tại

Hán tự:

否

Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận

応

Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận

前

Tiền phía trước; trước