Dịch nghĩa:

Tôi tin rằng bạn có thể làm được nếu bạn thử.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
挑戦
ちょうせん
thách thức; khiêu khích; dám; thử
為る
する
làm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
僕
ぼく
tôi
確信
かくしん
niềm tin; sự tin tưởng

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
挑
Thiêu thách thức; tranh đấu; tán tỉnh
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
信
Tín niềm tin; sự thật