Dịch nghĩa:

Câu chuyện của cậu mâu thuẫn với câu chuyện trước đây tôi nghe.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
聞く
きく
nghe
矛盾
むじゅん
mâu thuẫn; không nhất quán
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
前
Tiền phía trước; trước
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
矛
Mâu giáo; vũ khí
盾
Thuẫn khiên; cớ