Dịch nghĩa:

Tôi thừa nhận những gì bạn nói, nhưng tôi nghĩ suy nghĩ của bạn là sai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
認める
みとめる
nhận ra; chú ý
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
間違う
まちがう
sai lầm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
言
Ngôn nói; từ
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
思
Tư nghĩ