君の言うことはまったく的はずれだ。 - Những gì bạn nói hoàn toàn sai lệch.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみの言いうことはまったく的まとはずれだ。

Những gì bạn nói hoàn toàn sai lệch.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

trợ từ chỉ mệnh lệnh

thực sự; hoàn toàn

まとはずれ

lạc đề; không liên quan; sai hướng

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

言

Ngôn nói; từ

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ