Dịch nghĩa:

Con chó của bạn có lẽ thật sự chán nản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
犬
いぬ
chó
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
意気消沈
いきしょうちん
tinh thần thấp; trầm cảm; chán nản; nản lòng; thất vọng
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
犬
Khuyển chó
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
気
Khí tinh thần; không khí
消
Tiêu dập tắt; tắt
沈
Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương