Dịch nghĩa:

Dù nghe bao nhiêu lần đi nữa, trò đùa của bạn vẫn buồn cười.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
ジョーク
trò đùa
何度
なんど
bao nhiêu lần
聞く
きく
nghe
可笑しい
おかしい
vui nhộn; hài hước; buồn cười; lố bịch

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
何
Hà gì
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe