Dịch nghĩa:
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Bài giảng tuyệt vời của bạn thật đáng tiếc là vô ích đối với họ.
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
名
Danh
tên; nổi tiếng
講
Giảng
bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội
義
Nghĩa
chính nghĩa
猫
Miêu
mèo
小
Tiểu
nhỏ
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu