～ばよかった (〜ba yokatta)
Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。
Tôi đã nên nói với bạn, nhưng tôi nghĩ bạn sẽ không hiểu.
Ngữ pháp:
V て くれる (V-te kureru)
Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
言
Ngôn
nói; từ
思
Tư
nghĩ