Dịch nghĩa:

Người đàn ông muốn gặp cậu đã đến sau khi cậu đã đi.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
男
おとこ
đàn ông; nam giới
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
男
Nam nam
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng