君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。 - Ý kiến của các bạn có vẻ mỗi cái có một ưu và khuyết điểm, và tôi không t…

Dịch nghĩa:

君きみたちの意見いけんはそれぞれ一長一短いっちょういったんがあるようだし、どちらが良よいのかこの場ばでは判断はんだんできないよ。

Ý kiến của các bạn có vẻ mỗi cái có một ưu và khuyết điểm, và tôi không thể quyết định được tại đây.

Ngữ pháp:

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

JLPT N4

Từ vựng:

ý kiến; quan điểm; bình luận

tồn tại; có mặt; sống

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nơi; điểm; không gian

判断

はんだん

phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

一

Nhất một

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

短

Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

場

Trường địa điểm

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt