Dịch nghĩa:

Tôi hy vọng bạn sẽ trở thành một trong những người đồng đội của chúng tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
我々
われわれ
chúng tôi
仲間
なかま
bạn bè; đồng nghiệp; bạn; đồng chí; đối tác
成る
なる
trở thành; đạt được
呉れる
くれる
cho; để cho
当て
あて
Mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết thúc
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
仲
Trọng người trung gian; mối quan hệ
間
Gian khoảng cách; không gian