Dịch nghĩa:

Cái ghế bạn đang ngồi vẫn còn sơn tươi đấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)
腰掛け
こしかけ
ghế; băng ghế
ペンキ
sơn
未だ
まだ
vẫn
塗りたて
ぬりたて
mới sơn

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
腰
Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ
塗
Đồ sơn; trát; bôi; phủ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng