Dịch nghĩa:

Em đi đâu thì cũng hãy nhớ viết thư cho tôi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
僕
ぼく
tôi
手紙
てがみ
thư
書く
かく
viết; sáng tác
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
書
Thư viết