Dịch nghĩa:

Thật bất ngờ khi em có thái độ như vậy.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
そんな
như vậy; loại đó
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
意外
いがい
bất ngờ; ngạc nhiên

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
外
Ngoại bên ngoài