Dịch nghĩa:

Dù em có tin hay không, đối với tôi nó không có gì khác biệt.

Ngữ pháp:

V ようと Vる まいと (V you to V ru mai to)

Diễn tả rằng dù có làm (động từ) hay không, kết quả/thái độ vẫn không thay đổi.
JLPT N1

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
其れ
それ
đó; nó
信ずる
しんずる
tin tưởng
僕
ぼく
tôi
大した
たいした
đáng kể; quan trọng; lớn lao
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
信
Tín niềm tin; sự thật
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
違
Vi khác biệt; khác