Dịch nghĩa:

Dù em nói bao nhiêu đi nữa, em không thể thuyết phục tôi.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
幾ら
いくら
bao nhiêu
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm
私
わたくし
tôi
納得
なっとく
đồng ý; chấp thuận; chấp nhận
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
私
Tư tư nhân; tôi
納
Nạp thanh toán; nhận được; gặt hái; trả; cung cấp; lưu trữ
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích