Dịch nghĩa:

Trừ khi bạn nói tôi không nên đến, tôi sẽ đến vào thứ Hai.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
呉れる
くれる
cho; để cho
言う
いう
nói
限り
かぎり
giới hạn
月曜日
げつようび
thứ Hai
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
来
Lai đến; trở thành
言
Ngôn nói; từ
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
曜
Diệu ngày trong tuần
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng