Dịch nghĩa:

Bức tranh này nổi bật vì thiếu sự hài hòa giữa các màu sắc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

調和
ちょうわ
hòa hợp; đồng thuận
欠ける
かける
bị mẻ; bị vỡ
此の
この
này
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
目立つ
めだつ
nổi bật; nổi trội

Hán tự:

各
Các mỗi; từng
色
Sắc màu sắc
間
Gian khoảng cách; không gian
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng