Dịch nghĩa:

Tôi tình cờ thấy số điện thoại của anh ấy trong cuốn danh bạ cũ.

Từ vựng:

古い
ふるい
cũ; cổ xưa
住所録
じゅうしょろく
sổ địa chỉ
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên
彼
かれ
anh ấy
電話番号
でんわばんごう
số điện thoại
見せる
みせる
cho xem; trưng bày

Hán tự:

古
Cổ cũ
住
Trụ cư trú; sống
所
Sở nơi; mức độ
録
Lục ghi chép
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
電
Điện điện
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
号
Hiệu biệt danh; số; mục; tiêu đề; bút danh; tên; gọi
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy