厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 - Nói một cách chính xác, cô ấy không hề thích điều đó, nhưng cô ấy không nói gì…

Dịch nghĩa:

厳密げんみつに言いうと、彼女かのじょは全まったくそれが好すきではなかったが、しかし何なにも言いわなかったのだ。

Nói một cách chính xác, cô ấy không hề thích điều đó, nhưng cô ấy không nói gì cả.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

厳密

げんみつ

nghiêm ngặt; chặt chẽ; chính xác; cẩn thận

Hán tự:

厳

Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc

密

Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ

言

Ngôn nói; từ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

何

Hà gì