厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。 - Kẻ gây rắc rối sẽ trở thành nạn nhân của rắc rối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

厄介やっかい事ごとを起おこす奴やっこは、厄介やっかい事ごとの犠牲ぎせい者しゃになる。

Kẻ gây rắc rối sẽ trở thành nạn nhân của rắc rối.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

Từ vựng:

rắc rối; gánh nặng; phiền toái; lo lắng

dựng lên; nhặt lên

người; gã; chàng trai

ぎせいしゃ

nạn nhân (đặc biệt là người bị giết); thương vong

trở thành; đạt được

Hán tự:

厄

Ách xui xẻo; tai họa

介

Giới kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm

事

Sự sự việc; lý do

起

Khởi thức dậy

奴

Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng

犠

Nghé hy sinh

牲

Sinh hiến tế động vật

者

Giả người