Dịch nghĩa:

Một phần của Hokkaido vẫn còn giữ nguyên trạng thái tự nhiên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

北海道
ほっかいどう
Hokkaido (đảo, đơn vị hành chính cấp tỉnh)
一部分
いちぶぶん
một phần; một đoạn
未だ
まだ
vẫn
自然
しぜん
thiên nhiên
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
残る
のこる
còn lại; sót lại

Hán tự:

北
Bắc bắc
海
Hải biển; đại dương
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
一
Nhất một
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
自
Tự bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
残
Tàn còn lại; dư