Dịch nghĩa:

Tôi đã nói trước đó, và tôi sẽ nói lại một lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
言う
いう
nói
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
私
わたくし
tôi
物
もの
vật; đồ; thứ; chất
触る
さわる
chạm; cảm nhận

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
言
Ngôn nói; từ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
私
Tư tư nhân; tôi
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột