Dịch nghĩa:

Tôi nhớ đêm lần đầu tiên nhìn thấy dải Ngân hà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

初めて
はじめて
lần đầu tiên
天の川
あまのがわ
dải Ngân Hà
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
夜
よる
đêm; tối
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
私
わたくし
tôi
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

初
Sơ lần đầu; bắt đầu
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
川
Xuyên sông; dòng suối
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
夜
Dạ đêm
私
Tư tư nhân; tôi
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy