出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。 - Khi đi, tôi muốn bạn đóng cửa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

出でかけるときには戸とを閉しめてもらいたいのですが。

Khi đi, tôi muốn bạn đóng cửa.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

V てもらいたい (～te moraitai)

Diễn tả mong muốn nhận được sự giúp đỡ hoặc dịch vụ từ ai đó.

Từ vựng:

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

cửa (đặc biệt kiểu Nhật)

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

戸

Hộ cửa; đơn vị đếm nhà

閉

Bế đóng; đóng kín